1 00:00:38,030 --> 00:00:39,030 Ti piace? 2 00:00:40,230 --> 00:00:41,230 Magnifico. 3 00:00:43,030 --> 00:00:45,530 Senza le nostre domeniche, diventerei vasino, io pensa. 4 00:00:46,350 --> 00:00:47,350 Grazie, Jack. 5 00:01:32,600 --> 00:01:35,700 Non sono ancora rilassato. Guarda quello trono. 6 00:01:36,400 --> 00:01:39,660 Scusa. Non riesco a smettere di scrutare le cose. 7 00:01:40,560 --> 00:01:42,480 Vediamo se fa scattare qualche idea. 8 00:01:43,100 --> 00:01:44,100 Per la collezione. 9 00:01:44,260 --> 00:01:45,340 Per la collezione. 10 00:01:45,700 --> 00:01:47,460 Finora abbiamo optato per il blu. 11 00:01:47,680 --> 00:01:51,040 Il blu è il colore chiave. Decidiamo su a tema. 12 00:01:53,420 --> 00:01:54,500 Penso che ce l'abbiano. 13 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Zebe aveva qualche idea? 14 00:02:00,420 --> 00:02:02,120 E' anche un po' perplesso, credo. 15 00:02:48,750 --> 00:02:53,310 Tutto si collega. Notturno, un pigiama da notte. E avevamo già deciso per l'abito da sera 16 00:02:53,310 --> 00:02:54,650 e una gamma di blues. 17 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 BENE? 18 00:02:58,030 --> 00:02:59,030 SÌ. 19 00:03:00,190 --> 00:03:01,250 Sì, Evie. 20 00:03:02,350 --> 00:03:04,350 E lo rendiamo il titolo del raccolta. 21 00:03:05,170 --> 00:03:09,410 Notturno. Non di Chopin o Whistler, ma dalla Casata di Elliot. 22 00:03:09,610 --> 00:03:11,550 Oh, ben fatto, Evie. Abbiamo il nostro tema. 23 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 Una lettera, milady. 24 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 Dall'America. 25 00:03:30,280 --> 00:03:31,280 Grazie, Carlo. 26 00:03:33,860 --> 00:03:38,940 Pensavo che il tessuto dovesse essere ripreso taffetà per ottenere quell'effetto scintillante. 27 00:03:39,680 --> 00:03:41,600 E il turchese aggiunge una nota più leggera. 28 00:03:42,380 --> 00:03:43,380 È adorabile. 29 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 È leggero. 30 00:03:44,880 --> 00:03:47,240 È come uno dei colori del suo altri notturni. 31 00:03:48,500 --> 00:03:49,520 Il blu e il verde. 32 00:03:50,400 --> 00:03:53,360 Sai, Evie, quei dipinti lo sono famoso ormai. 33 00:03:53,900 --> 00:03:56,040 Ma ai loro tempi, hanno causato di più enorme trambusto. 34 00:03:56,700 --> 00:03:57,760 Whistler era controverso. 35 00:03:59,000 --> 00:04:02,800 Mi chiedevo se non dovremmo semplicemente essere un po' audace, sai, mettere i colori 36 00:04:02,800 --> 00:04:07,020 insieme questo non necessariamente... Lo è sono affari miei, come sorella? 37 00:04:07,220 --> 00:04:11,900 Beh, non l'intero spettacolo, ma solo il quadro finale. 38 00:04:12,320 --> 00:04:13,880 Quadro finale, cavolo. 39 00:04:14,440 --> 00:04:15,720 Sembra una recensione superficiale. 40 00:04:16,120 --> 00:04:19,019 Beh, Jack dice che dovremmo essere grandi e audace come se fossimo sul palco del 41 00:04:19,019 --> 00:04:21,839 Colosseo di Londra. Oh, beh, dice Jack allora. 42 00:04:22,060 --> 00:04:26,340 OH. Bea, è una buona idea. semplicemente penso... Beh, ha bisogno... lo so. 43 00:04:27,140 --> 00:04:28,700 Affinando un po'. Inizieremo di nuovo. 44 00:04:49,260 --> 00:04:50,260 Salve, signora. 45 00:04:50,840 --> 00:04:51,280 Signorina 46 00:04:51,280 --> 00:04:59,560 Mavet, 47 00:04:59,640 --> 00:05:01,420 una parola, per favore. 48 00:05:03,760 --> 00:05:05,980 Mi chiedo cosa voglia adesso. Dov'è Charlie? 49 00:05:06,240 --> 00:05:10,160 Ok, ecco, Sarah. Vacci piano, prendilo facile. Eccoti qui. 50 00:05:10,680 --> 00:05:12,940 Ma io sono sempre uscito con il furgone. 51 00:05:13,180 --> 00:05:15,160 La Chiesa ora gioca un ruolo più importante. 52 00:05:15,840 --> 00:05:17,780 Il reverendo Adams è un uomo molto capace. 53 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Non ha bisogno di aiuto. 54 00:05:19,300 --> 00:05:22,460 Ebbene, cosa dovrei fare? Sedersi qui tutto il giorno, lasciando tutto 55 00:05:22,460 --> 00:05:25,940 altri? Potresti passare un po' di tempo cercando di pensare a nuovi modi di allevare 56 00:05:25,940 --> 00:05:26,940 soldi. 57 00:05:27,440 --> 00:05:28,600 Ho fatto i conti. 58 00:05:29,620 --> 00:05:31,840 Il nostro saldo bancario è tutt’altro che sano. 59 00:05:32,460 --> 00:05:35,060 Non sono un contabile né un miracolo lavoratore. 60 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Ti hanno nominato amministratore. Tu pensa qualcosa. 61 00:05:39,560 --> 00:05:45,120 Per fare soldi veri, abbiamo bisogno di qualcosa così. 62 00:05:50,730 --> 00:05:52,010 Cosa dovrebbero fare? 63 00:05:52,510 --> 00:05:54,190 È una danza, signorina Maddox. 64 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 Per beneficenza. 65 00:05:56,010 --> 00:05:58,130 Ballo di beneficenza. E' grottesco. 66 00:05:58,750 --> 00:06:01,890 Se le persone avessero un vero cuore, lo farebbero basta dare. Sono solo parassiti. 67 00:06:02,330 --> 00:06:03,990 Penso che un ballo di beneficenza suoni bene idea. 68 00:06:05,110 --> 00:06:07,190 Oh, e in quale libro delle Scritture l'hai letto? 69 00:06:07,830 --> 00:06:09,730 La teologia non è mai stata il mio punto forte, Penelope. 70 00:06:10,290 --> 00:06:13,770 Se è tra fede e opere, sono grassoccio per lavori. Ora, chi potremmo trovare chi? 71 00:06:13,770 --> 00:06:17,610 potrebbe dargli esattamente il giusto... Valore. 72 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 Claudio Valore. 73 00:06:20,320 --> 00:06:22,260 Un uomo di moda molto distinto. 74 00:06:22,620 --> 00:06:25,240 Se volessi la moda, andrei semplicemente a il mio amico, l'Elliot. 75 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 L'Elliot? 76 00:06:27,640 --> 00:06:28,680 Non ne ho mai sentito parlare. 77 00:06:29,820 --> 00:06:30,820 Francese. 78 00:06:34,340 --> 00:06:35,820 Potrebbe essere l'ospite d'onore. 79 00:06:36,260 --> 00:06:37,700 Penso che sia una buona idea. 80 00:06:38,640 --> 00:06:41,180 A volte dobbiamo fare cose che non facciamo come per raccogliere fondi. 81 00:06:43,260 --> 00:06:44,600 Sono abbastanza soddisfatto di questo. 82 00:06:44,900 --> 00:06:46,860 Quindi ho un altro piccolo lavoretto per te. 83 00:06:47,480 --> 00:06:51,920 Sono su una rivista francese, ma lo farai devi aiutarmi. Semplicemente non riesco a decidere 84 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 quale. 85 00:06:55,040 --> 00:06:59,300 Uhm, mi dispiace moltissimo, ma non è così fare più questo genere di cose. 86 00:06:59,580 --> 00:07:00,600 Che genere di cose? 87 00:07:00,840 --> 00:07:02,340 Facciamo solo originali. 88 00:07:02,580 --> 00:07:03,580 Nessuna copia. 89 00:07:03,760 --> 00:07:06,580 Ma hai fatto delle copie per altre persone. Li ho visti sui miei amici. 90 00:07:07,000 --> 00:07:11,460 La nostra politica è cambiata. Vedi, l'abbiamo fatto una reputazione ora per il lavoro originale. Come 91 00:07:11,460 --> 00:07:12,460 dannatamente arrogante. 92 00:07:13,060 --> 00:07:14,580 Non stai andando un po' più in alto? voi stessi? 93 00:07:15,740 --> 00:07:19,680 Ogni casa ha il suo modo di fare cose. Bene, da ora in poi potresti farlo 94 00:07:19,680 --> 00:07:21,320 senza il mio patrocinio. 95 00:07:21,580 --> 00:07:23,860 Non mi aspetto nemmeno di vedermi qui di nuovo. 96 00:07:25,760 --> 00:07:28,080 Madge, potresti procurare a Miss Rattigan un... taxi, per favore? 97 00:07:36,140 --> 00:07:37,140 Taxi! 98 00:07:37,340 --> 00:07:39,800 Bene, quello è un punto di riferimento. 99 00:07:40,520 --> 00:07:44,520 Il primo cliente che abbiamo mai girato lontano. Spero che abbiamo fatto la cosa giusta. 100 00:07:44,940 --> 00:07:47,720 B, metà alle nove, lavoro alle sette. 101 00:07:51,700 --> 00:07:53,620 Chi credono di essere? 102 00:07:53,960 --> 00:07:55,680 Non fare più copie. 103 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Nessuno lo è. 104 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 È piuttosto uscire. 105 00:07:58,720 --> 00:07:59,940 Non ci credo. 106 00:08:00,200 --> 00:08:05,840 Chi diavolo potrò fare? mio... Oh, taxi! 107 00:08:06,200 --> 00:08:07,200 No. 108 00:08:07,420 --> 00:08:09,360 Non potevo. Non avresti ragione. 109 00:08:09,680 --> 00:08:12,180 Cosa fai nel tuo tempo libero? Tu sei molto male. 110 00:08:13,930 --> 00:08:16,770 Sono sicuro che ti basterebbe un po' tasca extra, vero? 111 00:08:17,790 --> 00:08:20,110 SÌ. Carino. Sì, va bene. 112 00:08:21,070 --> 00:08:22,470 Questi sono orribili. 113 00:08:22,910 --> 00:08:24,770 Non mi hai mai fatto sembrare così prima. 114 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Posso vedere? 115 00:08:30,070 --> 00:08:36,830 Mi dispiace tanto. Temo di averli mandati a te senza... Senza 116 00:08:36,830 --> 00:08:37,830 cosa, giovanotto? 117 00:08:38,870 --> 00:08:40,510 Andrebbero ritoccati. 118 00:08:41,770 --> 00:08:47,690 Vuoi dire che tutto il mio precedente fotografie... Oh, non è vero. Tu sei 119 00:08:47,690 --> 00:08:49,330 perdere il tocco. Lo sanno tutti. 120 00:08:50,350 --> 00:08:52,650 Non ho questo aspetto. 121 00:08:52,950 --> 00:08:57,670 Beh, temo che sicuramente ne fossi a conoscenza per scusarmi da una stronza. Non lo farò. 122 00:09:00,190 --> 00:09:02,690 E prenderò la mia abitudine altrove. 123 00:09:11,630 --> 00:09:16,170 Oh, avresti dovuto esserne un po' di più pieno di tatto. Lei è il tuo pane quotidiano. 124 00:09:16,390 --> 00:09:19,830 Stai diventando così sprezzante come te trattare le persone, me compreso. Cena 125 00:09:19,830 --> 00:09:22,350 stasera. No, per favore, grazie. Lo è conveniente? 126 00:09:22,750 --> 00:09:25,230 Ho altre cose in mente. Sì, e anch'io. 127 00:09:26,290 --> 00:09:28,550 Jack, mi piacerebbe stare con te. Lo sai Lo faccio. 128 00:09:29,530 --> 00:09:32,470 Ma io e Edie siamo molto impegnati al momento. Vorrei che non ci avessi mai pensato 129 00:09:32,470 --> 00:09:37,870 collezione devastata. Jack, proprio tu gente, per favore siate onesti con me. 130 00:09:38,320 --> 00:09:41,860 Devo concentrarmi sulla raccolta per il momento. Devi vederlo. 131 00:09:42,820 --> 00:09:46,560 Dovresti concentrarti sul tuo anche lavorare. Questo lavoro proprio qui. No 132 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 progetti e sogni. 133 00:09:47,920 --> 00:09:50,460 Se stessi facendo quello che volevo... Jack, non è abbastanza. 134 00:09:50,760 --> 00:09:54,100 Perché non ritocchi quelle foto e... mandarli a quella povera donna? Dimentica il 135 00:09:54,100 --> 00:09:55,680 vecchia vedova. E quella cena? 136 00:09:56,140 --> 00:09:57,440 Devo lavorare fino a stasera. 137 00:09:57,680 --> 00:09:59,300 Non posso caricare tutto su Evie. 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,100 Quindi devo aspettare domenica prossima? 139 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 SÌ. 140 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Per favore. 141 00:10:18,819 --> 00:10:20,640 SÌ? La signorina Howell. 142 00:10:21,620 --> 00:10:24,380 Non sono così sicuro che sia una buona idea dopo tutto. 143 00:10:24,980 --> 00:10:26,380 Mi hai chiesto di venire qui. 144 00:10:26,820 --> 00:10:28,180 L'ho fatto, vero? 145 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 Sul tavolo. 146 00:10:30,760 --> 00:10:32,500 Sul tavolo, ragazza. 147 00:10:35,540 --> 00:10:37,400 Semplicemente non riesco a decidermi. 148 00:10:37,640 --> 00:10:40,700 Una copia di questo, o quello, o quello. 149 00:10:41,720 --> 00:10:42,960 Comunque, potresti farcela? 150 00:10:43,260 --> 00:10:44,260 Credo di si. 151 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Non lo so. 152 00:10:46,040 --> 00:10:50,140 Quelle ragazze Elliot hanno capito bene, ma non ti conosco. 153 00:10:52,160 --> 00:10:53,620 Direi che questo eri tu. 154 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Sono tutti io. 155 00:10:56,100 --> 00:10:57,240 Perché proprio quello? 156 00:10:58,200 --> 00:11:04,480 Istinto. Li guardo tutti e guardo contro di te, e quello, proprio così. 157 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Quanto costerebbe? 158 00:11:08,660 --> 00:11:13,260 Che ne dici se ti preparo qualcosa e... non ti piace, non paghi? 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,260 Vuoi farlo davvero tanto, non farlo tu? 160 00:11:16,980 --> 00:11:19,720 Anche tu sei un po' stanco di Sorelle Elliot? 161 00:11:20,880 --> 00:11:22,240 Non intendo insinuare questo, May. 162 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Ambizioso, direi. 163 00:11:24,500 --> 00:11:25,800 Beh, non è niente. 164 00:11:27,380 --> 00:11:29,020 Va bene, fallo. 165 00:11:29,380 --> 00:11:31,660 In questi termini, cosa ho da perdere? 166 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 B. 167 00:11:47,020 --> 00:11:48,020 Dimmi quando posso parlare. 168 00:11:52,980 --> 00:11:55,300 Ora, perché, cosa volevi dire? 169 00:11:56,400 --> 00:11:59,880 Sono solo felice che tu e Jack, beh, lo sai. 170 00:12:01,600 --> 00:12:02,940 Evie, non dovresti avere qualcuno? 171 00:12:04,540 --> 00:12:08,260 Voglio dire, beh, so tutto con Sebastian è stato uno shock terribile per te, 172 00:12:08,260 --> 00:12:10,600 beh, dovresti uscire e divertirti di nuovo te stesso. 173 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Dopo la raccolta. 174 00:12:13,800 --> 00:12:16,800 Inoltre, puoi parlare con Jackers e a te di uscire e sei per sempre 175 00:12:16,800 --> 00:12:17,800 scoraggiandolo. 176 00:12:18,040 --> 00:12:20,460 Questo è un modo sicuro per perdere un uomo. 177 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 Lo è? 178 00:12:21,960 --> 00:12:23,660 Come fai a sapere così tanto sugli uomini? 179 00:12:24,860 --> 00:12:25,860 Si impara. 180 00:12:27,000 --> 00:12:30,160 Dopo Hugo e Sebastian, dammi qualcuno con buon senso ed esperienza. 181 00:12:30,640 --> 00:12:34,000 Non dovresti interessarti a qualcuno la tua età, Evie? Non dovresti rilassarti? 182 00:12:34,000 --> 00:12:35,720 ancora un po' e goditi la tua storia d'amore Jack? 183 00:12:37,060 --> 00:12:38,060 È una storia d'amore? 184 00:12:39,460 --> 00:12:40,460 È per lui. 185 00:12:41,200 --> 00:12:44,520 Diventa tutto sdolcinato non appena entri la porta. Non sei giusta con lui, Bea. 186 00:12:44,720 --> 00:12:48,080 Beh, perché lui è sempre, come dici tu, contro di me. Per fare questo e per fare quello, I 187 00:12:48,080 --> 00:12:51,760 davvero non sopporto di essere tormentato. BENE, if you end up unmarried and on your 188 00:12:51,760 --> 00:12:55,160 proprio, non venire a piangere da me. Se è un scelta tra quello ed essere un uomo 189 00:12:55,160 --> 00:13:00,180 poggiapiedi... Jack non avrebbe mai... Beatrice, stai diventando tranquilla 190 00:13:01,800 --> 00:13:03,300 Nelle vicinanze, appunto. 191 00:13:04,540 --> 00:13:06,340 Penso che mi stai tenendo d'occhio. 192 00:13:06,900 --> 00:13:09,080 Cosa diavolo te lo fa pensare? 193 00:13:10,650 --> 00:13:12,050 Brandy? Grazie. 194 00:13:16,910 --> 00:13:18,350 Va tutto bene? 195 00:13:20,610 --> 00:13:22,490 Ho ricevuto una lettera da Arthur. 196 00:13:23,670 --> 00:13:26,770 Continuerà a chiedermi di unirmi a lui Boston. 197 00:13:27,170 --> 00:13:30,470 He is sure I would like America. 198 00:13:30,950 --> 00:13:33,010 Sei così sicuro che non lo faresti? 199 00:13:33,730 --> 00:13:35,910 Un tale sconvolgimento, anche arrivarci. 200 00:13:36,250 --> 00:13:37,470 Treni, navi. 201 00:13:37,760 --> 00:13:40,560 È l'America, Lydia, non il Polo Sud. 202 00:13:41,040 --> 00:13:43,460 This big old house must be quite a manciata. 203 00:13:43,800 --> 00:13:46,620 A volte penso che dovrei vendere e trasferirsi in campagna. 204 00:13:46,900 --> 00:13:51,860 Sei una creatura metropolitana, Lydia. In campagna moriresti di noia. 205 00:13:52,220 --> 00:13:54,940 È abbastanza facile morire di noia qui. 206 00:13:55,860 --> 00:13:59,260 Potrei aprire bazar, fare buone opere. 207 00:13:59,660 --> 00:14:02,720 Sicuramente ci sono delle buone opere che si possono fare fare nel paese. 208 00:14:03,290 --> 00:14:08,170 Gli abitanti dei villaggi non vedono di buon occhio i londinesi scendendo e comandandoli. 209 00:14:08,290 --> 00:14:13,310 Che espressione volgare, davvero, Demond. Come se potessi mai comandare 210 00:14:15,610 --> 00:14:22,590 Desidero semplicemente scoprire... Cosa fare con il 211 00:14:22,590 --> 00:14:23,590 resto della tua vita. 212 00:14:24,390 --> 00:14:25,390 Lo so. 213 00:14:26,510 --> 00:14:29,350 Devo confessare che a volte mi sento solo. 214 00:14:30,130 --> 00:14:32,830 Da quando è morta la mia cara moglie... Coltello. 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,880 Non è mai proprio lo stesso, vero? 216 00:14:35,840 --> 00:14:41,020 E nel mio caso, tutto così terribile, affare terribile. No, no. 217 00:14:41,680 --> 00:14:42,680 E' finita. 218 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 E' finito da tempo. 219 00:14:45,580 --> 00:14:47,360 Adesso bisogna guardare al futuro. 220 00:14:47,620 --> 00:14:50,360 Questo è piuttosto il punto, Desmond. 221 00:14:52,020 --> 00:14:53,200 Quale futuro? 222 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Mi ha sorpreso. 223 00:15:25,120 --> 00:15:27,300 Cosa diavolo stai facendo qui? ora della notte? 224 00:15:28,320 --> 00:15:30,940 Spesso sono stato qui molto più tardi questo. 225 00:15:31,160 --> 00:15:32,760 Non starai scrivendo quelle lettere di supplica. 226 00:15:34,260 --> 00:15:38,340 Sto scrivendo gli inviti al muro di beneficenza per coloro che di solito 227 00:15:38,340 --> 00:15:41,060 noi. Beh, ci sono altre persone personale per fare queste cose. 228 00:15:41,740 --> 00:15:46,540 Credo di ricordare di aver autorizzato tutto questo cancelleria e buste extra. 229 00:15:47,940 --> 00:15:49,140 Li ho ordinati. 230 00:15:50,060 --> 00:15:51,380 Beh, non avresti dovuto. 231 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Le difficoltà delle persone. 232 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 spendere questo. 233 00:15:54,560 --> 00:15:57,520 Non costa nulla alla missione. io donarlo ogni anno. 234 00:15:58,000 --> 00:15:59,400 Come tante altre cose. 235 00:16:00,320 --> 00:16:03,720 Questo posto non funzionerà mai in a in modo professionale fintanto che tratti 236 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 come il tuo ente di beneficenza privato. 237 00:16:05,440 --> 00:16:06,880 Ora, non arrabbiarti. 238 00:16:07,480 --> 00:16:09,500 Voglio semplicemente fare le cose per bene. 239 00:16:09,980 --> 00:16:11,200 Bene, fallo allora! 240 00:16:11,580 --> 00:16:14,280 Trascorri due giorni o le quattro del mattino come ho fatto ancora e ancora! 241 00:16:24,580 --> 00:16:30,340 Lydia, questa è una questione un po' delicata importa, ma ci hai mai pensato? 242 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 risposarsi? 243 00:16:31,960 --> 00:16:32,960 Bontà. 244 00:16:34,760 --> 00:16:40,880 Demond. Naturalmente, non si può mai veramente sostituire il primo amore, ma come farlo 245 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 metterlo? 246 00:16:42,020 --> 00:16:44,920 Potrebbe essere di grande conforto. 247 00:16:45,680 --> 00:16:47,260 Sono sicuro che lo troverei così. 248 00:16:47,520 --> 00:16:49,100 Perché, caro amico. 249 00:16:49,770 --> 00:16:54,650 E dopo tutto, devono esserci molti uomini dentro la stessa barca come te che sarebbe solo 250 00:16:54,650 --> 00:17:01,030 troppo felice per... Lydia, non sono quello uomo. 251 00:17:01,610 --> 00:17:07,890 Solo un uomo molto speciale potrebbe incontrarti standard rigorosi. Posso solo sperarci 252 00:17:07,890 --> 00:17:10,190 il mio umile modo in cui posso continuare ad essere tuo amico. 253 00:17:11,990 --> 00:17:13,170 All'amicizia. 254 00:17:14,869 --> 00:17:15,869 Amicizia? 255 00:17:17,710 --> 00:17:18,710 SÌ. 256 00:17:19,530 --> 00:17:21,530 Sai, c'è un altro Whistler Notturno da qualche parte. 257 00:17:21,950 --> 00:17:26,730 Una meravigliosa immagine di un razzo che esplode e tutte le stelle che fluttuano nel cielo. 258 00:17:27,329 --> 00:17:29,750 Non sono del tutto sicuro di come lo faremmo, però. 259 00:17:30,390 --> 00:17:32,390 Ma, Edie, questo è il nostro tocco controversia. 260 00:17:33,690 --> 00:17:35,990 Seta cangiante, non blu, nera. 261 00:17:36,670 --> 00:17:38,890 Velluto nero, nero come la notte. 262 00:17:39,610 --> 00:17:44,290 Con un'applique, una manciata di stelle, oro e argento, rosso e arancione, e 263 00:17:44,290 --> 00:17:45,290 anche stelle viola. 264 00:17:46,930 --> 00:17:47,930 Troppo? 265 00:17:48,880 --> 00:17:51,600 Solo un po' e non nero. 266 00:17:52,380 --> 00:17:54,500 No, no, il nostro colore è il blu 267 00:19:13,160 --> 00:19:16,980 Non sull'abito stesso, ma su un lungo, lungo velo, Evie. 268 00:19:17,920 --> 00:19:19,400 Tutte le stelle multicolori. 269 00:19:20,600 --> 00:19:23,240 Hmm. Sono più audace di così. Molto, molto audace. 270 00:19:24,600 --> 00:19:27,800 Contro... Beh, contro un blu profondo gonna. 271 00:19:29,340 --> 00:19:31,780 I fuochi d'artificio risalterebbero molto di più audacemente contro il nero. 272 00:20:03,370 --> 00:20:06,170 Mattina. Mattina. Che cosa stai facendo? Sto solo preparando il lavoro per le ragazze. 273 00:20:10,550 --> 00:20:12,490 I tuoi capelli sono davvero belli ultimamente, Tilly. 274 00:20:12,910 --> 00:20:13,930 Chi lo fa per te? 275 00:20:14,990 --> 00:20:17,770 Ho questo piccolo molto carino La parrucchiera si chiama Tilly Watkins. 276 00:20:23,130 --> 00:20:24,130 Buongiorno, tu. 277 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Patù. 278 00:20:26,490 --> 00:20:29,570 Fortuny, la sua criniera. Oh, essere famosi lo è quello. 279 00:20:30,240 --> 00:20:32,920 La tua terra, Renée, ha lavorato duro anni per arrivare a quella posizione. 280 00:20:33,260 --> 00:20:35,240 Merita tutta la fama che ha. 281 00:20:35,820 --> 00:20:40,240 Beh, è intelligente, ma penso che la nostra le idee sono altrettanto buone. 282 00:20:41,880 --> 00:20:45,180 Suppongo che ci sia stato un momento quando qualcuno ha iniziato a scrivere di lei 283 00:20:45,180 --> 00:20:46,260 che la rendeva alla moda. 284 00:20:47,700 --> 00:20:50,160 Se solo qualcuno potesse forse... No, Evie. 285 00:20:50,520 --> 00:20:54,500 Toglitelo dalla mente. Siamo non la società. Siamo due normali, duri 286 00:20:54,500 --> 00:20:58,420 -ragazze che lavorano. Ebbene, non è tutto macinare, anche se lo dico a me stesso 287 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Ascolta, compralo. 288 00:21:02,340 --> 00:21:06,260 In questa prima collezione, per realizzarne una impatto grande e audace. 289 00:21:06,860 --> 00:21:08,840 Cosa farebbe per noi, Evie. 290 00:21:09,720 --> 00:21:12,580 D'altra parte, se dovessimo fare un disordine empio. 291 00:21:15,500 --> 00:21:17,040 Notte. Notte, tutto. 292 00:21:17,280 --> 00:21:18,540 Notte. notte, 293 00:21:19,340 --> 00:21:20,340 Agnese. 294 00:21:27,310 --> 00:21:29,150 Non lavorare troppo. Ne ho avuto a lungo giorno. 295 00:21:29,570 --> 00:21:30,570 Oh, quasi finito. 296 00:21:33,010 --> 00:21:34,010 Notte, Tilly. 297 00:21:34,510 --> 00:21:35,510 Buona notte. 298 00:21:56,030 --> 00:21:57,030 Capito. 299 00:21:57,520 --> 00:21:58,640 Sapevo che stavi facendo qualcosa. 300 00:21:59,300 --> 00:22:00,600 Hai un altro lavoro, vero? 301 00:22:00,800 --> 00:22:03,320 E stai usando il nostro tempo e il nostro materiali per farlo. 302 00:22:03,540 --> 00:22:07,000 Beh, mi prendo il mio tempo. No, sono pezzi e pezzi realizzati dalle nostre ragazze, che scivolano 303 00:22:07,000 --> 00:22:08,480 loro senza nemmeno sapere di ciò che stavano facendo esso. 304 00:22:09,020 --> 00:22:10,020 Beh, questo è un imbroglio. 305 00:22:10,240 --> 00:22:12,200 E stai tradendo la signorina B e la signorina Evie, lo sei. 306 00:22:12,400 --> 00:22:14,480 Oh, lavoro duro qui. Non sono in debito con loro qualsiasi cosa. 307 00:22:15,800 --> 00:22:18,420 Vi coprivo tutte quelle cose momenti in cui stavi ottenendo cose 308 00:22:19,260 --> 00:22:21,520 Quelli erano i miei occhi cattivi. Non stavo ingannando chiunque. 309 00:22:22,560 --> 00:22:25,340 Hanno fatto molto per noi, è vero. Come possiamo fare molto per loro? 310 00:22:25,680 --> 00:22:28,860 Siamo gli asini del ricovero. Portiamo la Casata di Elliot sulle nostre spalle. 311 00:22:28,860 --> 00:22:29,920 Sono molto felice di farlo. 312 00:22:30,720 --> 00:22:32,880 Tutto quello che ho rubato è un po' di tempo dell'azienda. 313 00:22:33,380 --> 00:22:35,760 Tutto il materiale e gli accessori che ho comprato con i miei soldi. 314 00:22:36,860 --> 00:22:38,700 Beh, sono sconvolto se ti capisco. 315 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 Era una possibilità. 316 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 È venuto dal nulla. 317 00:22:43,000 --> 00:22:46,440 Molto carino, ma vorrei essere mio capo un giorno. 318 00:22:48,260 --> 00:22:49,820 Dimmi, per favore, non dirlo a me. 319 00:23:03,570 --> 00:23:06,290 Bellissimo. È una posizione meravigliosa per una scena d'amore. 320 00:23:07,950 --> 00:23:09,470 Un po' aperto, credo. 321 00:23:17,410 --> 00:23:19,070 Edie, che posto incantevole. 322 00:23:20,370 --> 00:23:21,870 Non poteva venire con noi. 323 00:23:22,870 --> 00:23:23,970 George ti è mancato. 324 00:23:24,750 --> 00:23:27,810 Voglio te e me da soli. 325 00:23:28,550 --> 00:23:29,610 Solo con me. 326 00:23:31,110 --> 00:23:32,110 Va bene. 327 00:23:32,699 --> 00:23:33,699 Mi hai preso. 328 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 Mi ci è voluto così tanto tempo per capire cosa fosse lì davanti a me. Ho paura di farlo 329 00:23:38,120 --> 00:23:39,940 un altro minuto nel caso... Nel caso cosa? 330 00:23:40,740 --> 00:23:42,880 Nel caso ti perdessi, il che è stupido. 331 00:23:43,740 --> 00:23:45,860 Come posso perdere ciò che non ho ancora veramente vinto? 332 00:23:46,300 --> 00:23:47,300 Non è vero? 333 00:23:49,280 --> 00:23:53,000 Ho sentito di uomini gelosi degli altri uomini, ma... Giocare in secondo piano rispetto a 334 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 la collezione di moda deve essere terribile. 335 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 Non mi prenda in giro, signorina. 336 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 So quanto sia importante questa collezione a te ed Evie. 337 00:24:00,700 --> 00:24:01,980 Ma ho questa paura, Bea. 338 00:24:02,340 --> 00:24:03,340 Paura? 339 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Cosa intendi? 340 00:24:04,480 --> 00:24:07,800 Che sei dipendente dal lavoro, dal Casa di Elliot. 341 00:24:08,740 --> 00:24:11,520 Al momento si tratta della raccolta. Tu dire che andrà tutto bene 342 00:24:11,520 --> 00:24:18,200 dopo, ma penso che ce ne saranno alcuni nuova idea, qualche nuovo grande programma. 343 00:24:18,420 --> 00:24:21,860 Ed è tutto lavoro, Bea. Non c'è vita. 344 00:24:22,840 --> 00:24:25,320 E senza una vita, non c'è niente da fare feed back nel lavoro. 345 00:24:35,210 --> 00:24:37,290 Spero che un giorno il lavoro non basterà più. 346 00:24:37,570 --> 00:24:42,310 E poi troverai qualcuno che ho sempre pensato che fosse un uomo impaziente, 347 00:24:42,450 --> 00:24:46,010 aspettandoti pazientemente. 348 00:25:19,280 --> 00:25:20,079 Buonasera. 349 00:25:20,080 --> 00:25:21,640 Oh, buonasera. 350 00:25:21,920 --> 00:25:23,180 Beh, hai un aspetto davvero grandioso. 351 00:25:23,660 --> 00:25:26,800 Senti, non sono bravo in questo genere di cose, ma questo è Robert Adams. 352 00:25:27,080 --> 00:25:30,300 Questo è il reverendo Adams, che lo fa molto per la missione di questi giorni. 353 00:25:30,760 --> 00:25:33,560 E questa è la signora Paul Max, la nostra nuova amministratore. 354 00:25:33,940 --> 00:25:35,260 Questa è Angeline Ellis. 355 00:25:35,520 --> 00:25:37,980 Questo è mio fratello Jack. 356 00:25:38,200 --> 00:25:39,240 Questo è il fratello di Maddox. 357 00:25:39,500 --> 00:25:41,580 Non mi aspettavo una visione così affascinante. 358 00:25:42,420 --> 00:25:44,320 Sembra invecchiata guardandosi intorno. 359 00:25:44,740 --> 00:25:45,740 Andiamo al dunque. 360 00:25:49,310 --> 00:25:50,390 Oh, mi faresti un favore? 361 00:25:50,930 --> 00:25:53,110 Oh, non ho capito. Fino al dispensa. 362 00:25:54,110 --> 00:25:55,930 No, no, no, hai un compito speciale. 363 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 Voglio solo mostrartelo. 364 00:25:57,790 --> 00:25:58,850 Lascia che almeno ti accompagni. 365 00:25:59,450 --> 00:26:00,810 Torno subito. Grazie. 366 00:26:01,470 --> 00:26:04,830 Buonasera, che bello vederti. Buonasera. Che abito insolito. 367 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 Buonasera. 368 00:26:14,110 --> 00:26:16,410 Oh, Jack, hai fatto bene a essere qui dopo questo. 369 00:26:16,730 --> 00:26:18,250 È abbastanza grande per badare a se stessa. 370 00:26:19,210 --> 00:26:21,870 E abbastanza carina da attrarre la sua ammiratori. Jack! 371 00:26:22,610 --> 00:26:23,610 Perché? 372 00:26:24,010 --> 00:26:25,510 Evie non verrà trascurata. 373 00:26:53,230 --> 00:26:57,690 Sembrano tutti così noiosi. Ci deve essere almeno un uomo interessante qui. Là 374 00:26:57,690 --> 00:26:58,609 È. 375 00:26:58,610 --> 00:26:59,690 Lo stai guardando. 376 00:27:00,850 --> 00:27:02,630 Victor, cosa ci fai qui? 377 00:27:04,010 --> 00:27:05,470 Lavorare sodo. 378 00:27:05,750 --> 00:27:09,230 Ah. Quando appare Claude Vallance, lo fa anche lui Noi. 379 00:27:09,910 --> 00:27:11,330 Un ballo di beneficenza, Jack. 380 00:27:11,750 --> 00:27:17,270 Un ente di beneficenza molto attivo in questo senso, non molto imbarazzato. No. No, mia sorella è quella 381 00:27:17,270 --> 00:27:20,210 direttore. Come si suol dire. 382 00:27:21,080 --> 00:27:23,620 Ogni volta che apro la bocca, metto il piede in esso. 383 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Presentati. 384 00:27:26,780 --> 00:27:30,460 Evie, questo è il signor Victor Stride. Il la parola sulla moda è legge. 385 00:27:30,920 --> 00:27:32,340 Puoi crearlo o distruggerlo. 386 00:27:33,040 --> 00:27:35,080 Victor, questa è la signorina Evangeline Elliot. 387 00:27:36,660 --> 00:27:38,040 Come va? Piacere di conoscerti. 388 00:27:38,440 --> 00:27:42,700 Sei una di quelle due sorelle Elliot? che la gente continuerà a dirtelo? 389 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Suppongo di sì. 390 00:27:44,780 --> 00:27:45,900 Voglio dire, non lo sai. 391 00:27:46,920 --> 00:27:47,980 Victor, stiamo ballando. 392 00:27:48,260 --> 00:27:49,260 Parliamo più tardi. 393 00:27:53,350 --> 00:27:54,350 Jack, 394 00:27:54,710 --> 00:27:55,710 Ne ho uno. 395 00:27:55,870 --> 00:28:01,070 Quindi sei rimasto davvero senza parole. Povero Evie. 396 00:28:01,470 --> 00:28:02,550 Devo aiutarti. 397 00:28:04,650 --> 00:28:06,010 Come lo hai conosciuto? 398 00:28:06,430 --> 00:28:07,990 Ho preso parte negli anni. 399 00:28:11,530 --> 00:28:14,750 Ho appena incontrato Victor Stride. 400 00:28:21,320 --> 00:28:22,480 Vado a sedermi. 401 00:28:26,960 --> 00:28:28,200 Non vuoi ballare, Penelope? 402 00:28:29,000 --> 00:28:30,940 No, grazie, Roberto. Non sono bravo ballerino. 403 00:28:32,240 --> 00:28:34,500 Penso che sia Cormac. Lei è proprio così. 404 00:28:35,660 --> 00:28:40,500 Oh, no, non possiamo lasciarla qui da solo nel caso ci siano compagni 405 00:28:40,760 --> 00:28:42,740 Mi piace lo champagne. 406 00:28:43,300 --> 00:28:47,080 Probabilmente perché normalmente non posso permettermelo esso. So che sta mangiando tutti i profitti, 407 00:28:47,220 --> 00:28:49,720 ma solo un bicchiere ciascuno. 408 00:28:51,630 --> 00:28:52,690 È sposato, Jack? 409 00:28:52,890 --> 00:28:53,890 Non per quanto ne so. 410 00:28:54,070 --> 00:28:55,590 Pensavo avessi detto che lo conoscevi da un... Mentre. 411 00:28:56,270 --> 00:28:59,670 Le persone che ballano insieme o parlano su questioni personali oppure no. 412 00:28:59,670 --> 00:29:00,649 non fa mai male. 413 00:29:00,650 --> 00:29:01,810 Beh, è ​​fantastico. 414 00:29:02,210 --> 00:29:03,690 Sa così tanto delle donne. 415 00:29:04,110 --> 00:29:06,390 Sul perché scelgono i vestiti che indossano indossare. 416 00:29:06,710 --> 00:29:08,010 Sono felice che qualcuno possa spiegarlo. 417 00:29:08,210 --> 00:29:12,670 Quando leggo Victor Stride, lo so, qualunque cosa dica Penny, non siamo giusti 418 00:29:12,670 --> 00:29:15,330 affari per cui sogna cose stupide donne con cui mettersi in mostra. 419 00:29:15,830 --> 00:29:17,250 Arriva davvero al nocciolo della questione. 420 00:29:17,950 --> 00:29:20,650 Oh, Jack, devi presentargliela Victor Stride correttamente. 421 00:29:59,150 --> 00:30:00,150 Hai progettato questo? 422 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 SÌ. 423 00:30:03,430 --> 00:30:04,570 L'ho disinnescato. 424 00:30:18,390 --> 00:30:19,510 Mi manchi, Ben. 425 00:30:24,970 --> 00:30:26,950 Ti amo, mio ​​amico di scuola. 426 00:30:27,909 --> 00:30:28,909 Avaro. 427 00:30:29,930 --> 00:30:34,390 Robert, la posta in gioco è alta, sono una signora distinto, un grande sacerdote, una signora 428 00:30:34,390 --> 00:30:37,450 distinto, ma un uomo che ha speso tutta la sua vita disegnando vestiti stupidi 429 00:30:37,450 --> 00:30:39,030 per le donne sciocche che difficilmente riescono... Lo è carità. 430 00:30:40,010 --> 00:30:41,010 Beneficenza. 431 00:30:41,550 --> 00:30:44,170 So che odi tutto questo, ma la causa è buono. 432 00:30:45,810 --> 00:30:49,130 La maggior parte delle persone lo sono. 433 00:30:50,850 --> 00:30:54,110 Inarticolato. Voglio dire, non possono esprimersi loro stessi dipingono quadri o scrivono 434 00:30:54,110 --> 00:30:56,370 libri, ma possono esprimersi. 435 00:30:57,320 --> 00:30:58,620 Attraverso gli abiti che indossano. 436 00:30:59,820 --> 00:31:02,920 E per aiutarli a scoprire come dovrei essere il fine ultimo di ogni bene 437 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 progettista. 438 00:31:05,320 --> 00:31:09,720 Ho sempre pensato che non fosse giusto abbinando il colore di qualcuno 439 00:31:09,720 --> 00:31:10,720 o i capelli di qualcuno. 440 00:31:11,440 --> 00:31:13,780 Ma è come trasmettere chi sono veramente sono. 441 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 O vuoi esserlo. SÌ. 442 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 Ma c'è una trappola. 443 00:31:18,880 --> 00:31:23,220 Il 99% della razza umana ritiene che dovrebbe farlo indossare esattamente quello che indossano tutti gli altri 444 00:31:23,220 --> 00:31:24,159 indossare. 445 00:31:24,160 --> 00:31:26,000 Il tuo compito è aiutarli a trovare il coraggio... 446 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 Essere se stessi. 447 00:31:27,700 --> 00:31:33,960 Ciò include il coraggio di rifiutare tutto le nostre grandi idee e indossare qualsiasi cosa vecchia 448 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 per favore. 449 00:31:36,820 --> 00:31:38,880 Non hai ancora detto nulla riguardo... 450 00:31:38,880 --> 00:31:45,160 Vero... 451 00:31:45,160 --> 00:31:47,520 stile. 452 00:31:48,700 --> 00:31:54,340 Ma è vincolato da qualcosa troppo convenzionale. Devi... 453 00:31:55,120 --> 00:31:56,160 Fidati del tuo talento. 454 00:31:57,880 --> 00:31:59,600 Lascia uscire il genio della lampada. 455 00:32:01,540 --> 00:32:04,840 Quando posso venire a casa di Elliot? per vedere altri tuoi lavori? 456 00:32:17,680 --> 00:32:20,860 È stata un'esperienza salutare, guardare il mio giovane rivale stasera. 457 00:32:22,040 --> 00:32:24,340 Signore, non capisco perché la gente non lo fa vieni più da me. 458 00:32:24,860 --> 00:32:26,100 Non meriti alcuna consuetudine. 459 00:32:27,840 --> 00:32:31,280 Ultimamente sei disinvolto, sei sbadato, la tua mente è sempre rivolta a qualcos'altro. 460 00:32:32,280 --> 00:32:34,120 Non biasimo il pubblico per essere andato altrove. 461 00:32:35,380 --> 00:32:38,000 Nemmeno mia sorella mi ha mai parlato così bruscamente. 462 00:32:38,540 --> 00:32:40,120 Beh, puoi odiarmi se vuoi, Giudice. 463 00:32:41,020 --> 00:32:42,360 Non essere sciocco. Ti amo. 464 00:32:42,660 --> 00:32:49,520 E ti amo. Ecco perché... come te detto, non posso riprenderlo 465 00:32:49,520 --> 00:32:51,120 ora. Riprenderlo? 466 00:32:52,650 --> 00:32:54,550 Non dire nulla a meno che non lo dica sul serio. 467 00:33:28,590 --> 00:33:29,610 Ci sposiamo allora? 468 00:33:30,070 --> 00:33:31,070 Jack! 469 00:33:31,650 --> 00:33:32,810 È una proposta? 470 00:33:42,630 --> 00:33:43,650 Mi vuoi sposare? 471 00:33:45,270 --> 00:33:46,790 Per favore, non farmi questa domanda. 472 00:33:48,190 --> 00:33:49,190 Non ancora. 473 00:33:52,010 --> 00:33:53,010 Dopo la raccolta. 474 00:33:53,770 --> 00:33:54,770 Dopo lo spettacolo. 475 00:34:07,640 --> 00:34:14,520 Signore e signori, sono Martha Cormack, il nuovo amministratore 476 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 della nostra missione. 477 00:34:15,760 --> 00:34:21,639 Il premio della lotteria di stasera è stato donato da quello 478 00:34:21,639 --> 00:34:23,620 aristocratico della moda. 479 00:34:24,110 --> 00:34:30,530 Il più grande couturier di tutti, Monsieur Claude Vallon, che si unisce a noi adesso 480 00:34:30,530 --> 00:34:32,250 estrarre il biglietto vincente. Signore Vallone. 481 00:34:41,670 --> 00:34:45,670 Numero 382. 482 00:34:57,000 --> 00:35:00,960 Signore e signori, qualche parola da il fondatore della missione, Miss 483 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 Maddox. 484 00:35:08,980 --> 00:35:10,680 Tutto quello che desidero dire 485 00:35:10,680 --> 00:35:20,940 è 486 00:35:20,940 --> 00:35:24,460 che mentre stiamo distribuendo i premi di abiti stravaganti, 487 00:35:25,180 --> 00:35:28,120 E voi tutti ballate e bevete Champagne. 488 00:35:28,880 --> 00:35:33,560 Ci sono persone là fuori nel strade di Londra, a meno di 300 metri da 489 00:35:33,700 --> 00:35:38,880 che non hanno letti, né riparo, e no cibo per la notte. 490 00:35:39,680 --> 00:35:44,520 E questo se avessi un po' di vera carità dentro tu, avresti dato i tuoi soldi 491 00:35:44,520 --> 00:35:50,380 diretto alla missione invece di fare spendiamo così tanto in questa sala e in questo 492 00:35:50,380 --> 00:35:53,140 furgone e tutto questo stupido spreco sciocchezze. 493 00:35:53,720 --> 00:35:54,800 Silenzio! 494 00:36:06,410 --> 00:36:07,850 Pan questa volta è davvero andato troppo oltre. 495 00:36:08,510 --> 00:36:09,990 Pensi che avremmo dovuto esserci? casa? 496 00:36:10,330 --> 00:36:14,530 No. Penso che Penelope sia capace mani del reverendo Adams. 497 00:36:15,850 --> 00:36:16,870 Non mi interessa. 498 00:36:17,150 --> 00:36:20,470 Non ne ritiro una sola parola. Ma hai insultato le persone che hanno donato 499 00:36:20,470 --> 00:36:22,610 soldi per aiutarci. Perché fai così? cose? 500 00:36:24,390 --> 00:36:25,390 Non lo so. 501 00:36:28,130 --> 00:36:29,130 Tutto sta cambiando. 502 00:36:31,030 --> 00:36:32,450 E tu vieni lasciato indietro? 503 00:36:53,230 --> 00:36:54,250 ha creato tutto questo. 504 00:36:55,490 --> 00:36:57,490 Hai aiutato centinaia di persone. 505 00:36:58,550 --> 00:37:01,910 Ce ne sono altri ora per continuare il tuo funzionerebbe, ma senza di te non lo farebbe mai 506 00:37:01,910 --> 00:37:02,910 iniziato. 507 00:37:03,010 --> 00:37:07,550 No, non mi appartiene più. oh, Penelope, penso che tu debba riprenderti 508 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 termini con quello. 509 00:37:09,350 --> 00:37:10,350 Lo so. 510 00:37:10,790 --> 00:37:17,550 Come sai, grazie per avermi messo dolcemente ma fermamente al mio posto. 511 00:37:18,490 --> 00:37:19,770 Sono stato troppo brutale? 512 00:37:20,770 --> 00:37:21,770 No. 513 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Lo capisco. 514 00:37:26,520 --> 00:37:30,860 Io... sembra proprio che non sappia cosa fare fare con la mia vita. 515 00:37:31,640 --> 00:37:33,180 Non ce n'è più abbastanza per te. 516 00:37:34,080 --> 00:37:36,480 Devi trovare qualcosa di nuovo. Lo so voglio. 517 00:37:37,780 --> 00:37:40,480 Se riesco a sistemare le cose, ho intenzione di farlo vai in Tanganica. 518 00:37:41,440 --> 00:37:42,440 Spargi la voce. 519 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 Africa? 520 00:37:44,380 --> 00:37:45,380 OH. 521 00:37:46,060 --> 00:37:47,920 Dico, che notizia straordinaria. 522 00:37:52,010 --> 00:37:55,210 Devo avere paura nel vedere che hanno messo uno strappo in più nel furgone. È abbastanza 523 00:37:55,210 --> 00:37:56,570 freddo. Ci sarà una grande richiesta stasera. 524 00:37:57,310 --> 00:37:58,310 Vado a cambiarmi e basta. 525 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Grazie, signore. 526 00:38:03,710 --> 00:38:04,710 Grazie. 527 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 Grazie, Bellingham. 528 00:38:06,750 --> 00:38:08,630 Non è stato troppo doloroso, vero? No. 529 00:38:10,190 --> 00:38:15,530 Bene, abbiamo una documentazione fotografica. Ti piacerebbe vederlo? E' nostro 530 00:38:15,810 --> 00:38:20,270 Bene, quello che consideriamo il nostro meglio. Bene, quello che speriamo sia il nostro miglior lavoro. 531 00:38:21,630 --> 00:38:23,430 Fotografie di Jack Maddox, intendo abbastanza. 532 00:38:25,030 --> 00:38:26,030 Ah, sì, Jack. 533 00:38:26,870 --> 00:38:29,850 Naturalmente non c'è nessun colore, ma uno può vedere il contorno. 534 00:38:30,130 --> 00:38:31,950 Capisco il punto. 535 00:38:34,030 --> 00:38:35,530 Questo era per Lady Finehurst? 536 00:38:36,230 --> 00:38:42,030 Sì, me lo ricordo. Lo indossava a, ehm... qualche affare vicereale. Quindi quello 537 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 voi due. 538 00:38:43,270 --> 00:38:45,750 Ne avevo vagamente sentito parlare in quel momento qualcuno di nuovo. 539 00:38:47,790 --> 00:38:50,250 Oh, e questa è la signora White all'evento dell'anno scorso ascot. 540 00:38:50,920 --> 00:38:51,920 Tranquillo. 541 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Focoso. 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 E Dolly Haycock. 543 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Interessante. 544 00:39:01,880 --> 00:39:03,160 Questi sono i nostri schizzi. 545 00:39:05,920 --> 00:39:09,920 Ora abbiamo il collare. 546 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Hmm. 547 00:39:15,160 --> 00:39:19,300 Come si fa a dire... Come si fa... 548 00:39:19,660 --> 00:39:22,080 Come si fa a sapere chi di voi ha fatto? quale disegno? 549 00:39:23,720 --> 00:39:25,560 Ebbene, a volte non possiamo dircelo. 550 00:39:26,560 --> 00:39:30,860 Bene, Evie ha un'idea, poi farò uno schizzo uno schema, e lei dice, non più simile 551 00:39:30,860 --> 00:39:32,820 questo, prende un pennello e aggiunge il suo. 552 00:39:34,400 --> 00:39:36,160 Deve davvero sembrare irrimediabilmente amatoriale. 553 00:39:36,400 --> 00:39:42,960 No, no, no, no, è affascinante, ma... Ma forse spiega perché 554 00:39:42,960 --> 00:39:47,000 a volte il genio non capisce del tutto fuori dalla lampada. 555 00:39:48,750 --> 00:39:52,710 Anche se devo ammetterlo, più spesso piuttosto che no, lo fa. 556 00:39:56,030 --> 00:39:57,030 Cos'altro? 557 00:39:57,470 --> 00:40:00,830 Beh, ovviamente, a cosa stai lavorando in questo momento è la cosa più importante. 558 00:40:03,630 --> 00:40:05,190 Stiamo allestendo la nostra prima collezione. 559 00:40:06,650 --> 00:40:07,650 Naturalmente... Ah! 560 00:40:08,010 --> 00:40:11,670 E naturalmente, è il più grande possibile segreto e tale deve essere mantenuto. 561 00:40:11,670 --> 00:40:12,990 frustrante per me, ma capisco. 562 00:40:13,570 --> 00:40:17,370 A Parigi rischiano di uccidere per ottenere un anticipo notizie su cosa siano Chanel o Poirot 563 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 facendo. Veramente. 564 00:40:19,180 --> 00:40:20,540 La tua prima collezione. 565 00:40:27,460 --> 00:40:30,240 Se lo prendo vuol dire che ti è piaciuto. Qualcosa di definito? 566 00:40:30,480 --> 00:40:34,180 Uno, forse due articoli in soignee. Potere ci credi? 567 00:40:34,660 --> 00:40:36,880 Mi dispiace tanto di averti disturbato. Cosa sono stai facendo? 568 00:40:37,420 --> 00:40:39,120 Ogni immagine rappresenta una scena. 569 00:40:39,920 --> 00:40:40,920 Che intelligenza. 570 00:40:41,540 --> 00:40:42,860 Non l'ho inventato io. 571 00:40:43,320 --> 00:40:46,080 È un buon modo per mostrare il potenziale investitori quale sarà il prodotto finito 572 00:40:46,080 --> 00:40:47,700 sembrano sul grande schermo. 573 00:40:49,240 --> 00:40:51,040 Se potessi trovare qualche investitore, ovviamente. 574 00:40:51,740 --> 00:40:53,440 Ma pensavo che il cinema sarebbe stato una cosa. 575 00:40:54,760 --> 00:40:56,420 Valutare i soldi dal britannico uomini d'affari. 576 00:40:57,040 --> 00:40:58,200 Film. Un po' frivolo, cosa? 577 00:41:01,200 --> 00:41:03,360 Beh, perché non vai a trovare Desmond? 578 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 Gli piaci. 579 00:41:05,300 --> 00:41:06,300 Pensi che dovrei? 580 00:41:06,940 --> 00:41:08,520 Forse sarà il mio passo vincente. 581 00:41:10,080 --> 00:41:13,340 Sono molto contento Ne sono così orgoglioso tu. 582 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Il padre muore. 583 00:41:15,140 --> 00:41:18,180 Due vincitori restano soli al mondo. Niente soldi, niente prospettive. 584 00:41:19,050 --> 00:41:20,050 Ma esiste un'arte. 585 00:41:20,470 --> 00:41:21,690 Non ero solo. 586 00:41:22,790 --> 00:41:24,130 Mio figlio, Artù. 587 00:41:24,450 --> 00:41:25,450 Ah, sì. 588 00:41:26,590 --> 00:41:27,590 Arthur Elliot. 589 00:41:28,250 --> 00:41:31,490 Hmm. Avrebbe fornito il affari necessari su di esso. 590 00:41:31,990 --> 00:41:33,890 Mentre si stavano preparando. 591 00:41:34,550 --> 00:41:37,550 Quelle ragazze non avrebbero potuto fare nulla senza Artù. Molto bene. 592 00:41:38,090 --> 00:41:40,850 Senso degli affari più laboratorio creativo. Per favore, vai avanti. 593 00:41:42,690 --> 00:41:43,690 Capitale, Jack. 594 00:41:43,950 --> 00:41:44,950 Capitale. 595 00:41:45,790 --> 00:41:47,050 Ma devo essere onesto. 596 00:41:47,600 --> 00:41:51,740 È improbabile che il mio consiglio di amministrazione lo faccia sanzionare ciò che considererebbero rischioso 597 00:41:51,740 --> 00:41:53,800 investimento. La solita vecchia storia. 598 00:41:54,800 --> 00:41:59,680 Tuttavia, ho dei soci in affari che potrebbe essere un po' meno limitato. 599 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Non posso promettertelo. 600 00:42:01,320 --> 00:42:02,480 Fammi vedere cosa posso fare. 601 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Evie? 602 00:42:12,760 --> 00:42:17,480 Evie? Dobbiamo prendere una decisione in merito l'abito finale, blu o nero. Petrus, 603 00:42:17,480 --> 00:42:19,320 non riesco a lavorare e pensare allo stesso tempo. Per favore. 604 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 Madge? 605 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Che cos'è questo? 606 00:42:34,100 --> 00:42:37,140 Verresti a trovarmi nel mio ufficio? quando hai finito lì? Evie? 607 00:42:41,400 --> 00:42:43,040 La signorina Rattigan sembrava avere fretta. 608 00:42:43,720 --> 00:42:47,360 Bene, stavo fornendo tutto il materiale e lavorare a casa di notte. Non è stato così 609 00:42:47,360 --> 00:42:50,660 sembra... non volevo interferire con il nostro lavoro qui. 610 00:42:51,640 --> 00:42:52,660 È stata una sfida. 611 00:42:53,220 --> 00:42:54,220 Vedo. 612 00:42:54,420 --> 00:42:56,200 Ma implicava più di quanto pensassi. 613 00:42:57,560 --> 00:42:59,580 Ho inserito dei pezzi per farli fare alle ragazze. 614 00:42:59,840 --> 00:43:02,580 Ebbene, ognuno di loro ha fatto così poco. Esso non li hanno trattenuti più di tanto. 615 00:43:02,880 --> 00:43:04,260 Questo lo decidiamo noi. 616 00:43:05,220 --> 00:43:09,200 Quel che è peggio è che hai fatto irruzione nei nostri file. Hai preso i blocchi dal nostro baule dei piani. io 617 00:43:09,200 --> 00:43:10,220 non li hanno rubati. 618 00:43:10,420 --> 00:43:12,640 Li ho restituiti appena ho finito con loro. 619 00:43:15,040 --> 00:43:17,220 Madge, sei stata molto sciocca. 620 00:43:17,920 --> 00:43:19,660 Apprezziamo il tuo lavoro qui. 621 00:43:20,020 --> 00:43:23,500 Il laboratorio è così ben organizzato che nonostante i nostri insuccessi, siamo un po' 622 00:43:23,500 --> 00:43:24,680 prima del previsto per la raccolta. 623 00:43:27,920 --> 00:43:31,000 Madge, devi finire quello della signorina Ratchigan indumento senza ulteriore assistenza 624 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 dalla Casa di Elliot. 625 00:43:32,560 --> 00:43:34,340 E poi dacci tutta la tua attenzione. 626 00:43:37,140 --> 00:43:38,700 Non sono... Puoi andare adesso. 627 00:43:39,420 --> 00:43:40,480 Non farlo mai più. 628 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 La Rocca Feudale. 629 00:43:48,560 --> 00:43:51,520 È quasi il modo in cui abbiamo rubato Spencer dalla Rocca Feudale. 630 00:43:52,020 --> 00:43:53,100 Guardaci adesso. 631 00:43:55,280 --> 00:43:57,340 Mi chiedo dove andrà a finire Madge. 632 00:44:14,460 --> 00:44:15,560 Non lo voglio. 633 00:44:16,410 --> 00:44:17,470 Non l'hai nemmeno provato. 634 00:44:17,770 --> 00:44:19,670 Non ne ho bisogno. Posso dirlo. 635 00:44:22,050 --> 00:44:24,670 Sono stato sveglio notte dopo notte per prenderlo finito. 636 00:44:25,290 --> 00:44:27,330 Ho quasi perso il lavoro per questo vestito. 637 00:44:27,630 --> 00:44:29,350 Che sfortuna, vecchia cosa. 638 00:44:30,230 --> 00:44:33,670 Non ti devo un centesimo. Hai fatto tutto a tuo rischio e pericolo. 639 00:44:33,910 --> 00:44:36,130 Il tuo suggerimento, comunque, non il mio. 640 00:44:45,840 --> 00:44:46,880 Perchè non ti piace? 641 00:44:47,280 --> 00:44:49,840 Mia cara, l'hai detto tu stessa. 642 00:44:50,480 --> 00:44:52,720 Adesso le persone indossano solo gli originali. 643 00:44:53,320 --> 00:44:54,720 Questa è una copia. 644 00:45:16,200 --> 00:45:17,720 Pensavo che ne fossi felice così com'è si alzò. 645 00:45:18,440 --> 00:45:19,820 E' una storia di interesse generale. 646 00:45:20,220 --> 00:45:21,660 Va oltre la moda. 647 00:45:23,920 --> 00:45:24,920 Non ho scritto questo. 648 00:45:25,220 --> 00:45:26,960 No, Victor, hai scritto tutto tu. 649 00:45:27,940 --> 00:45:30,640 Tranne quel piccolo paradosso che io voglio entrare in cima. 650 00:45:33,040 --> 00:45:34,320 Sono uno scrittore di moda. 651 00:45:34,960 --> 00:45:36,320 Questo è scandalo. 652 00:45:36,940 --> 00:45:38,520 Non vorrei che ci fosse sopra il mio nome. 653 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 No. 654 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 No. 655 00:45:43,980 --> 00:45:47,200 Gli Elliot sono sinceri e lavorano sodo giovani donne. Non hai il diritto di farlo 656 00:45:47,200 --> 00:45:50,440 quello a loro. È dura... può esserlo modificato, Victor. 657 00:45:51,540 --> 00:45:53,500 Anche uno scrittore di moda è un giornalista. 658 00:45:54,140 --> 00:45:57,680 E devi vedere che la connessione con Arthur Elliot è semplicemente troppo bello per farlo 659 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 perdere. 660 00:46:00,320 --> 00:46:03,200 Ora vediamo se possiamo scendere a compromessi, dobbiamo? 661 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Evie? Evie? 662 00:46:19,710 --> 00:46:20,710 SÌ? 663 00:46:21,110 --> 00:46:23,910 Stavo proprio pensando alla finale vestito, il razzo. 664 00:46:24,590 --> 00:46:29,150 Va tutto bene, va tutto bene. Ho vieni alla tua idea. Penso che, beh, 665 00:46:29,150 --> 00:46:32,210 essere davvero drammatico, deve essere acceso nero. 666 00:46:33,250 --> 00:46:34,250 Che divertente. 667 00:46:35,290 --> 00:46:38,390 Mi stavo solo chiedendo se le stelle e lustrini e un velo nero non lo farebbero mai 668 00:46:38,390 --> 00:46:39,390 ottenere l'effetto giusto. 669 00:46:40,230 --> 00:46:42,330 Potrebbe sembrare piuttosto addomesticato gesto. 670 00:46:44,100 --> 00:46:46,440 No, penso che torneremo all'originale idea. 671 00:46:47,420 --> 00:46:48,420 Tutto blu. 672 00:46:50,280 --> 00:46:51,280 Bene. 673 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Un sostenitore? 674 00:46:53,880 --> 00:46:54,980 Hai trovato un sostenitore? 675 00:46:55,280 --> 00:46:59,360 Sì, ma non del tutto incondizionatamente. E devo dire che me lo sono imposto 676 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 condizionarmi. 677 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Cosa devo fare? 678 00:47:02,320 --> 00:47:06,880 Cedi la piena proprietà del tuo studio come sicurezza e garanzia contro il 679 00:47:06,880 --> 00:47:08,600 prestito. Sei pronto a farlo? 680 00:47:08,820 --> 00:47:11,960 Desmond, io farei firmare mia madre finito. Lo studio, assolutamente. 681 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 Buon uomo. 682 00:47:13,560 --> 00:47:16,800 Penso che troverai l'importo adeguato costituire la società e finanziarla 683 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 ulteriore sviluppo. 684 00:47:17,920 --> 00:47:19,920 Deve essere molto appassionato di cinema, questo cap. Chi è lui? 685 00:47:20,800 --> 00:47:21,820 Benedetto Elson. 686 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 Elson. 687 00:47:23,840 --> 00:47:27,600 No. Beh, non ne so molto il tuo mondo, Desmond, ma qualunque uomo che lo sia 688 00:47:27,600 --> 00:47:29,280 pronto a sostenermi, quell'uomo devo farlo incontrare. 689 00:47:29,600 --> 00:47:31,760 Ah, beh, potrebbe essere un po' difficile. 690 00:47:32,120 --> 00:47:35,420 È all'estero per lavoro per un po' mentre. Lo incontrerai quando arriverà 691 00:47:35,800 --> 00:47:39,500 Desmond, mi sento come un bambino che è stato dato il treno più grande del 692 00:47:39,500 --> 00:47:41,300 mondo. Grazie. Grazie. 693 00:47:43,710 --> 00:47:46,190 Non hai attenuato affatto la cosa. Se niente, è peggio. 694 00:47:46,790 --> 00:47:49,670 Ora, Victor... pensavo che lo fossi dirigere una rispettabile rivista di moda. 695 00:47:49,950 --> 00:47:54,130 Questo... Questo genererà più copie in a giorno rispetto a quanto facciamo normalmente in una settimana. Questo 696 00:47:54,130 --> 00:47:55,930 è una grossolana falsa dichiarazione. 697 00:47:58,070 --> 00:48:02,030 Non stai pensando di fare nulla sciocco, sei tu, Victor? Dovrei farlo 698 00:48:02,030 --> 00:48:03,650 dimettersi. Dipende da te. 699 00:48:04,870 --> 00:48:06,610 Non vogliamo perderti, Victor. 700 00:48:10,730 --> 00:48:14,850 Vado a navigare imperturbabile quando io potrebbe aver rovinato due reputazioni e 701 00:48:14,850 --> 00:48:17,050 portò al fallimento un prospero business giù. 702 00:48:24,990 --> 00:48:25,990 Lidia. 703 00:48:28,650 --> 00:48:29,650 Lidia. 704 00:48:30,130 --> 00:48:34,510 Come hai potuto farci questo? io non l'ho scritto. Sei citato 705 00:48:34,510 --> 00:48:39,530 ripetutamente. Come tu e tuo figlio virtualmente sistemarci. Come è stato condotto Arthur 706 00:48:39,530 --> 00:48:40,530 covo del vizio. 707 00:48:40,670 --> 00:48:44,190 impressione dato che la Camera dei Elliot è stata fondata con fondi illeciti 708 00:48:44,190 --> 00:48:49,150 dall'alcol, dalle droghe e da Dio lo sa cos'altro. Non ho detto quelle cose. 709 00:48:49,630 --> 00:48:55,230 Allora cosa hai detto? Semplicemente così i tuoi parenti più anziani, Arthur e io 710 00:48:55,230 --> 00:48:57,210 naturalmente ti ha incoraggiato. 711 00:48:57,790 --> 00:49:03,730 Quando in realtà ti poni ogni obiezione possibile a modo nostro. Beatrice, non farlo 712 00:49:03,730 --> 00:49:06,090 io. Mi sento così infelice. 713 00:49:06,350 --> 00:49:07,510 Oh, ti senti infelice. 714 00:49:07,950 --> 00:49:09,120 Io... non ho detto niente. 715 00:49:09,420 --> 00:49:12,740 Non ho detto una parola su questo terribile Club Soho. 716 00:49:13,500 --> 00:49:16,560 La rivista ha aggiunto tutto questo. Lo farei portarlo su? 717 00:49:16,960 --> 00:49:18,340 Voglio dimenticarlo. 718 00:49:22,460 --> 00:49:24,460 Allora deve essere così rilevabile giornalista. 719 00:49:25,780 --> 00:49:26,940 Cosa puoi fare? 720 00:49:28,680 --> 00:49:32,380 So cosa vuol dire avere il proprio nome trascinato nel fango. 721 00:49:33,360 --> 00:49:35,240 Puoi protestare quanto vuoi. 722 00:49:35,820 --> 00:49:38,300 Ciò che le persone ricordano è ciò che leggono su di te in primo luogo. 723 00:49:38,600 --> 00:49:40,060 Niente lo cancella. 724 00:49:42,220 --> 00:49:44,680 Che effetto avrà sul affari, secondo te? 725 00:49:46,440 --> 00:49:47,760 Niente di buono, ne sono sicuro. 726 00:49:54,520 --> 00:49:56,000 Aiuto, signor Stryde. 727 00:49:56,620 --> 00:49:58,320 Il signor Victor Stryde è pazzo. 728 00:50:00,820 --> 00:50:02,220 Desidero vedere i tuoi dipendenti. 729 00:50:03,400 --> 00:50:06,780 La signorina Beatrice e la signorina Evangeline sì hai lasciato istruzioni che non devi essere 730 00:50:06,780 --> 00:50:07,780 ammesso, signore. 731 00:50:09,260 --> 00:50:10,400 Devo vederli. 732 00:50:11,100 --> 00:50:12,280 Sono qui per spiegare. 733 00:50:13,560 --> 00:50:18,300 Per quanto li riguarda, signor Stride, nessuna spiegazione sarebbe sufficiente. 734 00:50:19,820 --> 00:50:21,060 Devo vederti fuori sede. 735 00:50:24,700 --> 00:50:29,220 Forse saresti così gentile da dirlo Ho chiamato la signorina Evie. 736 00:50:35,470 --> 00:50:36,470 Mio Dio. 737 00:50:37,250 --> 00:50:39,550 Cosa ti ha spinto a scrivere quella roba? 738 00:50:41,010 --> 00:50:42,010 Non l'ho fatto. 739 00:50:48,850 --> 00:50:49,850 Faggioso. 740 00:50:51,010 --> 00:50:54,610 Se puoi, cerca di farglielo capire. 741 00:50:54,850 --> 00:50:56,430 No, faglielo capire. 742 00:51:07,790 --> 00:51:10,890 Non so come puoi parlarne uomo. Beatrice, lascia che ti dica cosa 743 00:51:10,890 --> 00:51:13,090 detto. Non voglio sentire scuse o scuse. 744 00:51:13,550 --> 00:51:16,250 Bea, non è la fine del mondo. Quando la collezione effettivamente esce... 745 00:51:16,250 --> 00:51:17,870 La raccolta adesso rappresenta un rischio enorme, Jack. 746 00:51:18,350 --> 00:51:20,250 Forse dovremo pensare di annullare il tutta la cosa. 747 00:51:20,470 --> 00:51:21,570 Sciocchezze. È proprio quello di cui hai bisogno. 748 00:51:21,810 --> 00:51:24,410 Un'occasione per mostrare al mondo come farlo talentuose sono le sorelle Elliot. 749 00:51:25,090 --> 00:51:28,530 E poi, quando tutto sarà finito, potrai dimenticare sulla collezione e tu e io possiamo 750 00:51:28,530 --> 00:51:29,530 prendi... Non insistere con me, Jack. 751 00:51:30,210 --> 00:51:32,450 Per favore, non mettermi alcuna pressione. Tu so che lo odio. 752 00:51:33,130 --> 00:51:34,130 Soprattutto adesso. 753 00:51:35,070 --> 00:51:36,070 Lasciami in pace e basta. 754 00:51:38,440 --> 00:51:41,900 Se ti lascio, Beatrice, potrebbe succedere beh, sarai esattamente come finirai. 755 00:51:42,740 --> 00:51:43,740 Solo.